Фамилия Джугавасяннов — редкий случай, когда в одной фамилии сплелись разные языковые традиции. Судя по её составу, перед нами тройная модель: армянская основа, грузинский суффикс и русское окончание. Разберём по порядку.

Корень «Джуга» восходит к армянскому топониму Джуга (или Джульфа) — исторический город в Нахичевани, известный с древности. Фамилии на «-ян» (Джугаян) типичны для армян и означают «из Джуги». Но здесь к основе добавился грузинский суффикс «-ва», который в грузинских фамилиях (например, Джугашвили) указывает на происхождение или принадлежность. Получается гибрид: армянский корень обработали по грузинской модели, а затем русифицировали через суффикс «-ов» с удвоенной «нн».

Почему «-яннов», а не «-янов»? Удвоение «н» — не ошибка, а следствие того, что основа на «ян» при присоединении суффикса «-ов» даёт двойную «н» по правилам русской орфографии (сравните: Иван — Иванов, но Армян — Армянов? Здесь иная логика: «Джугавасян» + «ов» = Джугавасяннов). Такая форма закрепилась в документах, вероятно, в XIX — начале XX века, когда нерусские фамилии адаптировали под паспортную систему Российской империи.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из армяно-грузинского пограничья — регионов, где веками жили армяне, но под грузинским культурным влиянием. Предок мог быть выходцем из Джуги, который переселился в Грузию, а его потомки уже попали в русскоязычную среду. Сословно — вероятно, мещане или крестьяне, так как фамилия не дворянская по форме (нет приставок и окончаний на «-ский»).

Встречаемость фамилии крайне низкая, в основном в южных регионах России и на Северном Кавказе. В словарях Унбегауна или Никонова её нет — это локальная, «кабинетная» фамилия, рождённая бюрократией, а не народной традицией. Её уникальность как раз в том, что она зафиксировала цепочку миграций и языковых контактов в одном слове.