Фамилия Джугенисова — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа, суффикс и ареал бытования указывают на кавказское, скорее всего осетинское или ингушское, происхождение. Женская форма фамилии (на -а) говорит о том, что её носительница — женщина; мужской вариант — Джугенисов.

Разберём модель. Фамилия образована с помощью типичного для многих народов Кавказа суффикса -ов/-ев, который в русской традиции прикреплялся к местным основам при документальной фиксации (например, в метрических книгах или ревизских сказках). Основа здесь — «Джугенис». Она, в свою очередь, скорее всего, восходит к осетинскому имени или прозвищу. В осетинском языке есть корень «дзуг» (или «джуг») — «стадо», «табун», а также «дзугъ» — «куча», «груда». Суффикс -енис мог быть патронимическим (указывающим на происхождение от отца) или топонимическим. Правдоподобнее всего, что Джугенис — это осетинское родовое имя (фамилия в исконном виде), которое при записи в российских документах получило русское окончание -ов/-ев. То есть предок носителя фамилии звался Джугенис, а его потомки стали Джугенисовыми.

Есть и другая версия, менее вероятная, но заслуживающая упоминания: связь с тюркским словом «джугара» (сорт сорго) или «джуга» (название растения). Однако фонетика фамилии (звук «г» с последующим «е») ближе к иранским языкам, к которым относится осетинский, чем к тюркским.

Географически фамилия Джугенисова встречается в основном на Северном Кавказе (Северная Осетия, Ингушетия, а также в среде осетинских диаспор). Сословно предки могли быть как горцами-крестьянами, так и представителями воинского сословия — в осетинском обществе фамилии часто несли информацию о происхождении от конкретного предка, основателя рода, а не о ремесле.

Таким образом, фамилия Джугенисова — это «русифицированная» форма осетинской родовой фамилии Джугенис. Её носителям стоит искать корни в осетинской среде, а само имя-основа, вероятно, связано с понятием «стада» или «общины» — возможно, предок был скотоводом или главой многочисленного рода.