Фамилия Джукенова — редкий пример фамилии, образованной не от славянского, а от тюркского корня, и её разбор сразу уводит нас в казахскую или ногайскую среду. Основа здесь — личное имя Джукен, которое в свою очередь восходит к арабскому имени Жукен (вариант произношения — Джукен). В тюркских языках, особенно в казахском, это имя могло означать «жемчужина» или нечто драгоценное, хотя точное значение размыто временем и диалектами. Суффикс «-ова» — классический русский патронимический показатель, который прибавляли к фамилиям при русификации или при переходе в православие: так Джукен становился Джукеновым, а его дочь или жена — Джукеновой.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих регионов России (Астраханская область, Оренбуржье). Это указывает на её локальный характер: носители, скорее всего, происходят из родов, кочевавших в низовьях Волги или в степях Центрального Казахстана. В сословном плане предки Джукеновых могли быть скотоводами или мелкими старшинами, редко — купцами. Примечательно, что в документах XIX века фамилия могла записываться через «е» или «ё» — Джукенёва, что отражает живую устную традицию произношения, где ударение падает на второй слог.

Словообразовательная модель здесь проста, но необычна для русского уха: имя-основа Джукен + суффикс -ов (женский вариант -ова). В отличие от фамилий от крестильных имён (Иванов, Петров), эта основа не имеет аналогов в православных святцах, что делает Джукенову ярким маркером межэтнического контакта. Единственная реальная альтернативная версия — что Джукен могло быть прозвищем (например, от тюркского «джук» — груз, тяжесть), но она слаба: прозвище с таким корнем не зафиксировано в ономастических справочниках. Правдоподобнее всего — именно личное имя, адаптированное через русскую фамильную форму.