Фамилия Джукеева — женская форма фамилии Джукеев, и её происхождение почти наверняка ведёт в тюркскую языковую среду. Основа фамилии — личное имя Джукей, которое представляет собой один из вариантов имени Жукей или Жокей. В тюркских языках, особенно в казахском, киргизском и карачаево-балкарском, корень «жук» или «джюк» может означать «ноша», «груз», а в переносном смысле — «терпеливый», «выносливый». Соответственно, имя Джукей могли дать ребёнку с пожеланием быть стойким, нести свою ношу с достоинством.

Суффикс -ев указывает на модель образования фамилий от имён, оканчивающихся на согласный или на -й. В русской традиции, заимствованной у тюркских народов, к имени Джукей прибавили русский патронимический суффикс, получив Джукеев — «сын Джукея». Такая гибридная модель характерна для многих фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где тюркское имя «обрусело» через суффикс, но корень остался исконным.

Географически фамилия Джукеева чаще всего встречается в Киргизии, Казахстане и среди карачаево-балкарских народов. В России её носители сосредоточены в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, а также в регионах с большими диаспорами выходцев из Средней Азии. В отличие от распространённых фамилий на -ов, здесь редкая огласовка корня: «дж» вместо привычного «ж» — это маркер конкретного говора или диалекта, где звук аффрикатный, более твёрдый.

Интересно, что фамилия Джукеев не фиксируется в классических дореволюционных списках дворянских или купеческих родов — она бытовала в среде простых кочевников и крестьян, где прозвище или имя давали по внешним признакам или характеру. Поэтому предки носителей фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а сама фамилия — не искусственная, а патронимическая, возникшая естественным путём в XIX веке при массовом учёте населения Российской империи.