Фамилия Джумаджанова — типичный пример фамилии, образованной от составного тюркского личного имени. Её основа — мужское имя Джумаджан, которое состоит из двух частей: «Джума» (пятница) и «джан» (душа, жизнь). В мусульманской культуре пятница — священный день, поэтому имя Джума часто давали мальчикам, родившимся в этот день, или в знак благословения. Добавление «джан» придаёт имени ласкательно-уважительный оттенок: «душа пятницы» или «дорогой, как пятница». Таким образом, фамилия Джумаджанова буквально означает «потомок Джумаджана».

Словообразовательная модель проста: к основе Джумаджан добавлен русский суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Такое оформление характерно для фамилий народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья, которые входили в состав Российской империи и СССР. Фамилии на -ов/-ев здесь фиксировали принадлежность к роду, а женская форма (Джумаджанова) — стандартное русское склонение для замужних и незамужних женщин.

Географически фамилия Джумаджанова чаще всего встречается среди узбеков, таджиков, туркмен и каракалпаков, а также у народов Дагестана. Это нередкая фамилия в Узбекистане и Туркменистане, а в России её носители — в основном потомки мигрантов из этих регионов. В отличие от русских фамилий, которые часто происходят от прозвищ или профессий, Джумаджанова напрямую связана с личным именем, что типично для тюркской и иранской ономастики.

Интересная деталь: в некоторых регионах, особенно в Дагестане, имя Джумаджан могло быть не только личным, но и своеобразным «прозвищем-оберегом». Верили, что имя, связанное со священным днём, защищает ребёнка от злых духов. Поэтому фамилия Джумаджанова хранит не только генеалогическую память, но и отголоски древних народных верований. Других распространённых версий происхождения (например, от профессии или топонима) не существует — корень здесь прозрачный и однозначный.