Фамилия Джумамухамбетов — яркий пример тюрко-персидского именослова, перешедшего в русскую фамильную модель. Её основа — двусоставное личное имя Джумамухамбет, которое до сих пор встречается у казахов, каракалпаков, отчасти у узбеков и туркмен. Разобрать его стоит по частям, потому что каждая несёт свой смысл.

Первая часть, «Джума» (жұма), восходит к арабскому слову «джума» — «пятница». В исламе пятница — день обязательной коллективной молитвы, поэтому имя Джума часто давали мальчикам, родившимся в этот день, или в знак религиозного почитания. Вторая часть, «Мухамбет», — это местный фонетический вариант имени Мухаммад (пророк ислама). В казахском и каракалпакском языках арабское «Мухаммад» перешло в форму «Мұхамбет» или «Махамбет», где звук «х» смягчился, а конечное «д» — результат тюркского произношения.

Соединившись, имя Джумамухамбет означает что-то вроде «пятничный Мухаммад» или «Мухаммад, рождённый в пятницу». Такие составные имена с религиозным оттенком характерны для тюркских народов Центральной Азии: они подчёркивали связь с исламом и одновременно фиксировали важное событие (день рождения). По сути, это не фамилия, а полное имя предка, которое затем по русской модели получило суффикс -ов и стало родовым прозвищем.

Русский суффикс -ов здесь — позднейшее добавление, возникшее при оформлении фамилий в документах Российской империи. В XIX — начале XX века у казахов и других кочевых народов фамилий в привычном понимании не было; вместо них использовали имя отца с окончанием -улы (-ұлы) или -кызы. Когда началась паспортизация, русские чиновники записывали отчество по отцу: «Джумамухамбетов» — буквально «сын Джумамухамбета». Так имя превратилось в наследственную фамилию.

Географически фамилия Джумамухамбетов распространена в Казахстане, особенно в западных и южных областях (Актюбинская, Мангистауская, Кызылординская), а также среди каракалпаков в Узбекистане. В России она редка и встречается в основном в Астраханской области, где исторически живут казахи и ногайцы. Варианты написания — Джумамухамбетов, Джумамухамбетов (с ударением на второй или четвёртый слог), реже Джумамухамбетов — зависят от местного произношения.

Споров о происхождении фамилии нет: она прозрачна, и все специалисты сходятся на том, что это патроним от составного мусульманского имени. Единственная тонкость — возможная путаница с фамилией Джумамухамедов (с «д» вместо «т» на конце), но это разные формы: вторая ближе к арабскому произношению имени Мухаммад, а первая — к тюркскому.