Фамилия Джурмагамбетов — редкая и яркая, её происхождение ведёт к казахским корням, а точнее — к сложению двух имён. В основе лежит мужское личное имя Джурмагамбет (варианты: Журмагамбет, Джурмагамбет), которое в свою очередь состоит из двух частей: «Джурма» (или «Журма») и «Магамбет». «Магамбет» — это казахская диалектная форма имени Мухаммед, широко распространённая в тюркских языках. Что касается первой части, «Джурма» — её происхождение менее прозрачно. Вероятнее всего, это вариант имени «Журма» или «Джурман», которое может восходить к тюркскому корню со значением «собрание», «толпа» или «род», а также быть сокращением от более длинного составного имени. Таким образом, Джурмагамбет — это двухосновное имя, типичное для казахской антропонимической традиции, где к имени пророка добавляли уточняющий компонент, чтобы образовать новое, благопожелательное имя.

Суффикс «-ов» в фамилии — классический русский патронимический формант, который добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках. В казахской среде до советского периода фамилий в привычном понимании не было — использовали имя отца (Журмагамбетов — «сын Джурмагамбета»). При проведении переписей и паспортизации русские чиновники часто русифицировали такие отчества, добавляя окончание «-ов» или «-ев». Поэтому фамилия Джурмагамбетов — это не столько наследственное родовое имя, сколько документально закреплённое указание на отца.

Географически фамилия привязана к Западному Казахстану, особенно к Атырауской и Мангистауской областям, а также к соседним регионам России — Астраханской и Оренбургской областям, где исторически проживают казахи. Встречается она и в казахской диаспоре. Носители фамилии — потомки кочевников-скотоводов или рыбаков с берегов Каспия, поскольку регион бытования фамилии — это зона прикаспийских степей и дельты Урала.

Словообразовательно фамилия проста: основа «Джурмагамбет» + суффикс «-ов». Ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог: Джурмагамбе́тов. Встречаются варианты написания с «Ж» вместо «Дж» (Журмагамбетов) — это не ошибка, а отражение особенностей казахской фонетики, где звук на стыке аффрикаты и фрикативного может передаваться по-разному. Фамилия не имеет отношения к русским дворянским родам — это поздняя, советская по времени оформления, фамилия, которая сохранила в себе архаичную модель казахского имянаречения.