Фамилия Дзиндзела звучит не по-русски, и это верная подсказка. Её корни лежат в западно-украинском или польском языковом ареале, а точнее — в диалектах Галиции и Подкарпатья. В основе фамилии лежит прозвище или имя, образованное от украинского слова «дзиндзьо» — так в некоторых говорах называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и без умолку. В польском языке есть близкий по звучанию глагол «dźwięczeć» (звенеть, звякать), что тоже намекает на звуковую, «шумную» характеристику человека.

Суффикс «-ела» (в польском написании -ela) — типичный для польской и западноукраинской антропонимии уменьшительно-ласкательный или прозвищный формант. Он часто присоединялся к основе, чтобы дать характеристику человеку, превращая нарицательное слово в фамилию-прозвище. Таким образом, Дзиндзела — это не «сын Дзиндзлы» и не «принадлежащий Дзиндзеле», а прямой описательный номинал: «тот, кто дзиндзит» (болтает, трещит). Сравните с другими фамилиями той же модели: Бжела (от «бжолка» — пчела) или Козела (от «козел»).

География фамилии сегодня сконцентрирована в западных областях Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская) и среди потомков украинской диаспоры. В России она встречается редко, и почти всегда это следствие миграции XX века. Интересно, что в польских источниках XIX века встречается написание Dziędziela — с носовым звуком, что указывает на более архаичное произношение в некоторых говорах. Со временем носовой редуцировался, и фамилия закрепилась в современном виде.

Сословная принадлежность первых носителей неясна: прозвище мог получить как крестьянин, так и ремесленник, поскольку характеристика характера не привязана к социальному статусу. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. В царской России, при проведении ревизий и переписей, носителям фамилии могли «исправлять» окончание на русский лад — в Дзиндзелов или Дзиндзелин, но оригинальная форма сохранилась именно в западноукраинской среде, где фамилии на -ела не переделывали.

Единственная версия, которую стоит упомянуть как сомнительную, — это попытка связать фамилию с тюркским корнем «джин» (дух) или грузинским «дзиндз» (что-то маленькое). Эти гипотезы не выдерживают критики: ни фонетика, ни ареал распространения не подтверждают такого родства. Наиболее естественное объяснение — из живого диалектного слова, описывающего говорливого человека.