Фамилия Дзундза — редкая, с неочевидной этимологией. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов или -ин, поэтому её происхождение ищут не в русской, а в балтийской или украинской среде. Основная версия связывает прозвище Дзундза с литовским глаголом džiūti — «сохнуть, высыхать, чахнуть, хиреть». Если это так, прозвище могли дать болезненному, слабому человеку, который буквально «чах на глазах». Такая модель именования по внешним или физическим признакам встречается во многих культурах, но здесь основа не славянская, что указывает на возможные контакты с балтийскими народами или проживание предков на территориях бывшего Великого княжества Литовского.

Однако есть и другая, не менее интересная версия. На Украине словом «дзундза» нередко называли повитух. В этом случае прозвище переходит из разряда описательных в профессиональные. Родоначальницей фамилии могла быть не просто женщина, а знахарка, помогавшая при родах. Такое именование закреплялось за семьёй и передавалось дальше, уже как фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая: прозвище Дзундза перешло в фамилию без изменений, без добавления типичных русских суффиксов. Это характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -а, -о, -ук, -енко встречаются часто. В русском языке фамилия Дзундза — явный пришлый элемент, скорее всего, западнорусского или украинского происхождения.

Обе версии имеют право на существование, но профессиональная (повитуха) выглядит чуть правдоподобнее: такие прозвища, как правило, были более устойчивыми и общеупотребительными, чем прозвища по случайному признаку болезни. Точную географию бытования фамилии сегодня установить сложно, но её корни явно лежат в зоне контакта славянских и балтийских языков.