Фамилия Дзятковские — не просто набор звуков, а осязаемый след в истории славянской культуры. В её основе лежит прозвище Дзятко, белорусский аналог русского слова «детка» (от «дзяцёнак» — «ребёнок»). В старых семьях самого младшего ребёнка часто называли просто Деткой, и это прозвище могло закрепиться за человеком на всю жизнь, перейдя затем к его потомкам.

Есть и другая версия: прозвище Дзятко могли дать взрослому человеку за особенности внешности, например, за невысокий рост, или за черты характера — несерьёзность, ребячливость, капризность. В любом случае, прозвище стало основным именованием, а со временем легло в основу фамилии.

Формант «-ский» в фамилии Дзятковский — типичный для шляхетских и дворянских родов Речи Посполитой. Такие фамилии образовывались от названия поместья или родового гнезда. Вполне вероятно, что предки Дзятковских владели хутором или деревней с похожим названием, либо сам основатель рода был выходцем из такого места. В польской и белорусской традиции фамилии на «-ский» считались престижными и нередко указывали на принадлежность к служилому сословию.

Безусловно, фамилия Дзятковский представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Дзятковский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Тем не менее, уже сейчас ясно: человек с такой фамилией носит в себе память о прозвище, которое когда-то дали либо самому младшему в семье, либо человеку с детским нравом или обликом.