Фамилия Дзюпын — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается найти в ней славянский корень. Человек, впервые увидевший эту фамилию, скорее всего, заподозрит в ней иноязычное происхождение, и это подозрение не лишено оснований.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована при помощи суффикса -ын, который в русской ономастике выполняет ту же функцию, что и более распространённый -ин. Суффикс -ын указывает на принадлежность: «чей?» — «Дзюпын» означает «сын Дзюпы» или «человек из рода Дзюпы». Вопрос упирается в основу — прозвище Дзюпа.

Наиболее вероятная версия связывает эту основу с украинским или польским диалектным словом «дзюпа» — так в некоторых говорах называли небольшую ямку, лунку, а иногда и просто нечто маленькое и невзрачное. Прозвище Дзюпа могли дать невысокому человеку или тому, кто жил в низине. В этой версии фамилия Дзюпын органично вписывается в ряд восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ по внешним признакам.

Менее вероятна, но тоже возможна связь с украинским глаголом «дзюпати» (цедить, пить маленькими глотками). В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с неторопливой, размеренной манерой поведения.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, а также к пограничью с Польшей. Именно там фиксируются наиболее ранние упоминания подобных прозвищ. В великорусских говорах корень «дзюп-» практически не встречается, что делает версию о польско-украинском происхождении фамилии основной. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово покрыли всю Россию, фамилии на -ын часто сохраняют узкую региональную привязку. Дзюпын — именно такой случай: фамилия, которая почти наверняка «говорит» о месте, откуда пошёл род.