Фамилия Эбанько — редкий и яркий пример того, как южнорусская и украинская модель образования фамилий сохранила в себе древнее, почти забытое слово. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни ведут на территорию современной Украины или юга России, в зону влияния украинского языка.

В основе фамилии лежит суффикс -к-, характерный для украинских и белорусских фамилий (сравните: Шевченко, Бондаренко, Тимошенко). Формант -о в окончании — это типичное украинское окончание фамилий, указывающее на принадлежность к роду. Получается, что Эбанько — это «потомок (или сын) того, кого прозвали Эбань». В русском языке аналогом такого суффикса было бы -ов/-ев, но здесь мы видим именно малороссийскую традицию.

Самое сложное и интересное — это корень «эбан-». Он восходит к диалектному украинскому глаголу «ебати» (в значении «бить, колотить, стегать»), который в старину не имел той грубой окраски, что сегодня. «Эбань» — это прозвище мастера или ремесленника, который «эбает», то есть работает с силой, бьёт молотом, куёт, треплет лён, валяет шерсть. Скорее всего, первый носитель фамилии был кузнецом, плотником, валяльщиком или другим работником, чья профессия требовала резких, сильных ударов. Менее вероятна, но возможна версия происхождения от личного имени Эбан (как вариант имени Иван в некоторых говорах), но прозвищное происхождение по роду занятий выглядит убедительнее.

Фамилия Эбанько — нечастая, и в дореволюционных метрических книгах её можно встретить преимущественно в Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниях. Носители фамилии, как правило, были крестьянами или казаками, а не дворянами — в высшие сословия такие «ремесленные» прозвища попадали редко. Сегодня фамилия встречается в России и на Украине, но остаётся малочисленной, что делает её ценным свидетельством живой народной речи прошлого.