Фамилия Едельгазиев — один из тех антропонимов, где тюркское происхождение очевидно, но точный смысл зависит от того, как разобрать основу. Это фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ев, который присоединили к тюркскому имени или прозвищу Едельгази (или Едельгазы). Ключ к пониманию — в двух корнях: «Едель» и «гази».

Первый корень, «Едель», — это тюркское название реки Волги. У башкир, татар, казахов и ногайцев Волгу до сих пор называют Идель или Едель. Второй корень — «гази» (арабское «гази» — воин за веру, участник священной войны, или просто храбрец, победитель). Таким образом, имя Едельгази могло означать «Волжский воин» или «Герой с Волги» — человек, чья доблесть или происхождение связывались с этой великой рекой. Встречается и более прозаичная версия: «гази» здесь — часть личного имени (как Гази, Газиз), и тогда Едельгази — просто «Волжский Гази», то есть имя, данное по месту жительства или рождения.

Суффикс -ев указывает на то, что фамилия русифицировалась в среде, где русское делопроизводство было нормой. Чаще всего такие фамилии встречаются у башкир, татар и казахов, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и в Западном Казахстане. В дореволюционной переписи носители этой фамилии могли быть как из сословия тептярей и башкир-вотчинников, так и из казачьих станиц — Волга и Урал были зоной активного смешения народов.

Интересная деталь: в некоторых говорах и старых записях фамилия может писаться как Едельгазиев или Едильгазиев, а в устной речи иногда редуцируется до Едельгазов. Вариант с «з» вместо «з» в суффиксе — следствие аканья или особенностей арабской графики при записи в метриках. Спорных версий здесь немного: попытки связать «Едель» с арабским «адль» (справедливость) маловероятны, так как фонетика тюркского произношения Волги гораздо убедительнее.

Словообразовательная модель проста: тюркское составное имя + русский патронимический суффикс. Фамилия не древняя в русском понимании (массово закреплялась в XIX веке), но её основа уводит вглубь тюркской ономастики, где имена с компонентом «гази» были почётны и распространены среди военных и духовных лидеров.