Фамилия Эдельнард — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и её происхождение нужно искать не в крестьянской среде, а в дворянской или остзейской традиции. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или шведского происхождения, записанная кириллицей.

Основа фамилии — составное немецкое имя Edelhard или Edelnard, где первая часть Edel- означает «благородный», а вторая -hard/-nard — «сильный» или «смелый». В сумме имя можно перевести как «благородная сила» или «крепкий родом». В России такие фамилии часто получали выходцы из прибалтийских немцев, служившие в армии или при дворе. Встречается вариант Эдельнардт, с конечным -т, что ближе к немецкому произношению.

Суффикс в фамилии отсутствует — это чистая основа, что характерно для иноязычных фамилий, не адаптированных русским словообразованием. Если бы фамилия обрусела, она могла бы превратиться в Эдельнардов, но этого не произошло. Социальный контекст: носители такой фамилии в России — почти наверняка дворяне, офицеры или государственные служащие, а не крестьяне. Географически фамилия могла бытовать в Санкт-Петербургской губернии, Финляндии или Прибалтике.

Спорных версий здесь немного. Иногда Эдельнард ошибочно связывают с еврейскими фамилиями на -ард, но это натяжка: корень Edel- в немецкой антропонимике однозначно указывает на германское происхождение. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается, что подтверждает её нехарактерность для основного массива. Если вы ищете своих предков, стоит обратить внимание на метрические книги лютеранских приходов и списки дворянских родов западных губерний.