Фамилия Эдгулова — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей редкостью и нерусским звучанием. Встречается она в основном на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, что сразу указывает на её тюркские или кавказские корни. Скорее всего, это русифицированная форма фамилии, образованная по модели «основа + суффикс -ов/-ев», которая была адаптирована для русского документооборота в XIX–XX веках.

Разбирать фамилию логичнее всего с основы «Эдгул». В тюркских языках (кумыкском, карачаево-балкарском) имя Эдгул (или Эдгуль) состоит из двух частей: «эд» — «добрый, хороший» и «гул» — «цветок, роза». Таким образом, личное имя Эдгул означало «добрый цветок» или «прекрасная роза». Это типичное для тюркской ономастики составное имя с пожеланием счастливой судьбы и красоты. Фамилия Эдгулова, соответственно, образована от мужского имени Эдгул (или женского Эдгуль) с добавлением русского суффикса принадлежности -ов (в женском роде -ова), что буквально значит «дочь (или жена) Эдгула».

Интересно, что написание через «д» (Эдгулова) не единственный вариант. Встречается также форма Этгулова, где «д» заменяется на «т» из-за особенностей произношения в некоторых диалектах. В обоих случаях корень один и тот же. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или горских общин, где личные имена были основой для фамилий. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с патронимом — фамилией, прямо указывающей на имя предка-основателя рода.