Фамилия Едлинские — один из тех родовых имен, которые напрямую связывают носителя с географией или ландшафтом. В основе фамилии лежит польское слово jodła — «ель». Первая и самая очевидная версия: прозвище Едлинский давали человеку, который жил у елового леса или в ельнике. В эпоху, когда не существовало ни номеров домов, ни названий улиц, такая привязка к местности работала безотказно — достаточно было сказать «пойдёшь к Едлинскому», и все понимали, где искать.

Вторая версия отсылает к конкретному топониму. Едлинск — местечко в Радомском уезде Мазовецкого воеводства (Польша). Этот населённый пункт известен тем, что там издавна разрешалось свободное проживание евреям, что делало его заметным на карте региона. Предок Едлинских вполне мог родиться или долго жить в Едлинске, а затем получить прозвище по названию родного места. Такая модель — от地名 к прозвищу, а затем к фамилии — типична для польской и западнорусской ономастики.

Суффикс -ск- указывает на шляхетское или, по крайней мере, землевладельческое происхождение: в Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий носили в основном дворяне, владевшие поместьем. Поэтому Едлинские, скорее всего, принадлежали к мелкой шляхте или к людям, которые получили фамилию по названию своего имения или места службы.

Из известных носителей — Михаил Емельянович Едлинский (1859–1938), священник. В 1893 году его рукоположили, и он служил в киевской церкви благоверных Князей Бориса и Глеба на Подоле. К 1900 году он стал протоиереем, через десять лет получил право ношения митры — высший знак иерейского отличия, а позже стал духовником всего киевского духовенства. Эта биография показывает, что фамилия бытовала не только в польских землях, но и в Малороссии, в среде православного духовенства.

Фамилия Едлинские — памятник славянской культуры, но её точное происхождение и время возникновения можно установить только через серьёзные генеалогические изыскания. В каждом конкретном случае ответ будет зависеть от того, в какой ветви рода искать: у польской шляхты из-под Радома или у киевских священников.