Фамилия Еднаралюк — редкая и с точки зрения привычных русских моделей звучит необычно. Её разгадка лежит в географической привязке: это типичная западноукраинская фамилия, а если точнее — из региона Гуцульщины (Ивано-Франковская, Черновицкая области). Суффикс -юк указывает на «сына» или «потомка», то есть фамилия образована по модели «чей?»: Еднаралюк — «сын Еднарала».

Самая интересная часть — основа Еднарал. Это не славянское имя и не профессия. Перед нами народное переосмысление слова «генерал». В гуцульских говорах, где звук «г» часто переходит в «г» фрикативный или вовсе заменяется, а «е» в начале слова могло появиться как протеза (приставной звук для удобства произношения), «генерал» превратилось в «еднерал» или «еднарал». Так могли прозвать человека за важную осанку, командный голос, любовь к порядку или просто в шутку — за желание всеми руководить.

Иными словами, Еднаралюк — это «внук (или сын) того, кого звали Генералом». Прямой связи с военным сословием, скорее всего, нет: прозвище давали крестьянам, выделявшимся поведением или внешностью. Фамилия не попала в общероссийские списки дворянства и осталась локальной, что подтверждает её народное, а не служебное происхождение.

Встречаются варианты написания — Еднаралюк, Еднералюк, Еднаралюк. Все они сводятся к одной модели: суффикс -юк плюс основа, восходящая к тому же «генералу» через гуцульский говор. Если искать родственные фамилии, то это Еднарал, Еднерал, а также более распространённые Генералюк, Генералов — те же прозвища, но в разных языковых обработках.