Фамилия Ефраимова — женская форма фамилии Ефраимов, которая образована от личного имени Ефраим. Это имя — русская народная, разговорная форма библейского имени Ефрем (в церковнославянской традиции — Ефремъ). Исходное древнееврейское имя Эфраим означает «плодовитый» или «двоякоплодный», что в библейском контексте символизировало благословение и многочисленное потомство. В русской среде имя Ефрем было распространено среди крестьян и духовенства; его просторечный вариант «Ефраим» встречается реже, но фиксируется в документах XVII–XVIII веков, особенно в северных и центральных губерниях.

Словообразовательная модель фамилии типична для русской ономастики: суффикс -ов/-ев присоединялся к основе имени, указывая на принадлежность («сын Ефраима»). Фамилия Ефраимов, как и её женский вариант, относится к так называемым патронимическим фамилиям — самым массовым в русском языке. Однако написание с буквой «а» в корне (Ефраим, а не Ефрем) выдаёт не церковную, а бытовую, устную традицию передачи имени: в разговорной речи нередко возникали варианты с «а» под влиянием акающих говоров. Поэтому носительницы фамилии Ефраимова могут иметь предков из регионов, где аканье было нормой — например, из южнорусских областей или Среднего Поволжья.

Интересно, что у фамилии есть близкие «родственники» — Ефремов, Ефремичев, Ефремкин. Все они восходят к одному имени, но разные суффиксы и огласовки указывают на разные эпохи и социальные слои. Ефраимова — вариант более редкий, чем Ефремова, и в исторических переписях встречается спорадически. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» форма Ефраимов не выделяется отдельно, но упоминается в ряду производных от Ефрема, что подтверждает её вторичность и региональную ограниченность.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии не зафиксирована в обобщающих источниках, но по аналогии с похожими патронимическими фамилиями можно предположить, что Ефраимовы были преимущественно крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не значится. Сегодня фамилия Ефраимова встречается нечасто, что делает её любопытным маркером локальной семейной истории — скорее всего, предки жили компактно в одной местности, где имя Ефраим передавалось из поколения в поколение, пока не закрепилось в фамилии.