Фамилия Ефуне — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и искать корни стоит не в древнерусских прозвищах, а в еврейской ономастике. Скорее всего, это вариант фамилии Эфуне или Ефуни, которая восходит к библейскому имени Эфрон (Эфраим) или к топониму Эфрон. В таком случае суффикс -е указывает на идишскую или ивритскую модель образования фамилий, где окончание могло означать принадлежность к месту или роду.

Есть и другая версия, менее распространённая: фамилия могла возникнуть из греческого слова «эфюне» (εφυή) — «природный дар» или «способность». Но эта гипотеза слабая, так как в русских документах такие заимствования почти не встречаются, а фамилия Ефуне фиксируется в основном в южных регионах бывшей Российской империи, где были сильны еврейские общины — Одесса, Кишинёв, Екатеринослав.

Окончание фамилии не характерно для русских фамилий на -ов/-ев или -ин. Форма на -е подсказывает, что фамилия могла быть зафиксирована в документах как несклоняемая или получить такое написание при адаптации из идиша. В метрических книгах XIX века встречаются записи о еврейских семьях с фамилией Ефуне, где глава семьи был ремесленником или мелким торговцем.

Если вы носите эту фамилию, ваш предок, вероятно, происходил из местечка в черте оседлости, и в основе фамилии лежит личное имя или название местности, связанное с библейским Эфроном. Точную этимологию без генеалогического поиска определить сложно, но направление понятно: это не русская фамилия, а адаптированная еврейская, что делает её редкой и ценной для семейной истории.