Фамилия Егайлова — женская форма фамилии Егайлов, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, которое легло в основу. Скорее всего, корень «Егай» — это вариант тюркского имени или прозвища. В тюркских языках слово «егай» (или «ягай») может означать «помощник», «сподвижник» или даже «родственник». Не исключено, что в основе лежит диалектное «егать» — в некоторых русских говорах так называли крикливого, шумного человека, но эта версия менее убедительна: фамилия с тюркским следом встречается в регионах, где исторически было смешанное население (Поволжье, Урал, южная Сибирь).

Суффикс «-ов» в мужской форме типичен для русских фамилий, образованных от полных или усечённых имён: Егай → Егайлов. Сама фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном бытовании. Возможно, предок носителя получил прозвище Егай за то, что был чьим-то помощником или приближённым — в тюркской среде такие прозвища часто давали по социальной роли.

В ономастических трудах эта фамилия не упоминается в числе частых, поэтому её носителей можно встретить в небольших группах, преимущественно в тех же регионах. Если отталкиваться от версии с тюркским корнем, то фамилия могла появиться в XVI–XVII веках, когда русские служилые люди и крестьяне активно контактировали с тюркоязычными народами, заимствуя имена и прозвища.

Альтернативный вариант — происхождение от дохристианского имени Егай, которое могло быть краткой формой от Егор (через «Егорий»), но это маловероятно: такое стяжение нехарактерно для русской антропонимии. Тюркская версия остаётся основной. Фамилия Егайлова не имеет дворянских корней — её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, что типично для фамилий с такой моделью образования.