Фамилия Егёдин — редкая и с яркой диалектной окраской. В её основе лежит неканоническое имя или прозвище Егёда. В русских говорах слово «егёда» или «егоза» означало непоседливого, вертлявого, суетливого человека, непоседу. Сравните с диалектным «егозить» — ёрзать, суетиться. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за свой живой, беспокойный характер, которое затем закрепилось за его потомками.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «сын Егёды». Форма Егёдин (с буквой «ё») — это орфографическая особенность, сохранившая произношение исходного прозвища. В письменных источниках фамилия могла записываться и как Егедин, но вариант с «ё» точнее передаёт живую речь. Такое написание нередко встречается в северных и северо-восточных регионах России, где говоры сохраняли «ё» под ударением после твёрдых согласных.

Географически фамилия Егёдин привязана к Вологодской и соседним областям. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Егёда, особенно в Тотемском и Устюжском уездах. В переписных книгах можно найти упоминания: «Егёдка Онтонов» или «Егёда Микифоров», что подтверждает бытование этой основы в севернорусской антропонимии.

В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от названий профессий или животных, Егёдин — это фамилия-характеристика. Она не связана с ремеслом или географическим названием, а целиком описывает личностную черту предка. Это делает её близкой к таким фамилиям, как Егозин, Непоседов или Вертляев, но с более узкой региональной привязкой.

Сегодня фамилия Егёдин остаётся малочисленной; её носители в основном живут на севере Европейской России и в Сибири, куда переселялись вологодские крестьяне в ходе аграрных реформ XIX века. Поиск по современным базам показывает, что фамилия встречается единичными семьями, что подтверждает её локальное происхождение и отсутствие массовой миграции в столицы.