Фамилия Егембердиев — яркий пример того, как русский суффикс -ев «приручил» восточное личное имя, превратив его в наследственную фамилию. Её основа восходит к казахскому или тюркскому мужскому имени Егемберди, которое состоит из двух частей: «егем» (в тюркских языках — «господин», «владыка», «государь») и «берди» (форма глагола «дать»). В буквальном переводе имя означает «данный господином» или «Богом данный владыка», что в исламской традиции является одним из вариантов благодарственного имени: родители словно признавали ребёнка даром свыше.

По модели образования фамилия Егембердиев ничем не отличается от русских фамилий на -ев, произведённых от имён на -а/-я (как Иванов от Иван, но с другим суффиксом). Русские чиновники или писцы, фиксировавшие имена кочевников в документах XIX — начала XX века, просто добавляли стандартный патронимический суффикс к основе имени, отбрасывая конечный гласный: Егемберди → Егембердиев. Так появились десятки фамилий у казахов, башкир, татар и других народов, вошедших в состав Российской империи.

Интересно, что имя Егемберди встречается и в более архаичной форме — Игемберди, с начальным «и», что связано с особенностями произношения в некоторых диалектах. Поэтому в метрических книгах или ревизских сказках можно найти варианты Игембердиев, но фамилия Егембердиев закрепилась как более частая. В отличие от многих русских фамилий, которые могли происходить от прозвищ или профессий, эта фамилия — чистое «отчество в третьем поколении», то есть фамилия внука человека по имени Егемберди.

Носители фамилии Егембердиев сегодня — это почти исключительно казахи, реже — представители других тюркских народов, например, киргизы или каракалпаки. Фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Сословной принадлежности у неё нет: в степи не было крепостного права, и носителями фамилии могли быть как скотоводы, так и баи или бии (судьи). Единственное, что можно сказать о предках: они были мусульманами, жившими в родовом обществе, где имя Егемберди давали с надеждой на покровительство высших сил.