Фамилия Эгемназаров — редкий пример того, как тюркское имя, переосмысленное через арабскую лексику, попало в русскую фамильную модель. В основе лежит составное мужское имя Эгемназар, которое на тюркских языках (вероятнее всего, казахском или узбекском) означает «взгляд (или взор) хозяина» или «взгляд господина». Первая часть «эгем» (или «игем») восходит к древнетюркскому «эге» — хозяин, владыка, господин. Вторая часть «назар» — арабское заимствование со значением «взгляд, зрение, внимание». Вместе они образовывали имя-пожелание: чтобы ребенок рос под покровительством сильного человека или чтобы сам стал хозяином положения.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который присоединялся к именам и прозвищам, оканчивающимся на твердый согласный. Таким образом, Эгемназаров — буквально «сын Эгемназара». Важно, что суффикс -ов здесь не указывает на русское происхождение носителя, а лишь фиксирует факт включения семьи в административную систему Российской империи, где требовалось записывать фамилии по образцу великорусских.

Географически фамилия тяготеет к Центральной Азии, особенно к южным регионам Казахстана и Узбекистану, где имя Эгемназар встречается до сих пор. В России она крайне редка и чаще всего принадлежит потомкам переселенцев или репатриантов. Встречаются варианты написания с буквой «а» в начале — Агемназаров, что связано с особенностями произношения в разных диалектах. С точки зрения социальной истории, носители фамилии в XIX — начале XX века были, скорее всего, скотоводами, земледельцами или мелкими торговцами, так как сложные имена с компонентом «назар» были распространены в среде простого народа, а не знати.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Назаров, Эгамов, Эгембердиев — показывает, что Эгемназаров стоит особняком. Если Назаров — одна из самых частых фамилий на всем постсоветском пространстве, то Эгемназаров сохранил редкую первую часть, что делает его ценным маркером локальной традиции имянаречения.