Фамилия Егенгельдыев — редкий пример тюркской фамилии, которая почти не изменилась при переносе в русскую документацию. Её основа — туркменское мужское имя Егенгельды, что буквально означает «пришёл (вернулся) хозяин» или «пришёл владыка». В туркменском языке «еген» — это «хозяин», «господин», а «гельды» — форма прошедшего времени от глагола «приходить» («пришёл»). Такие имена-пожелания были распространены у тюркских народов: имя давали ребёнку, которого долго ждали, или в честь возвращения отца из долгой отлучки.

Модель образования фамилии — простейшая: русский суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) прибавили к туркменскому имени без дополнительных переделок. Это говорит о том, что фамилию фиксировали в документах Российской империи или советских учреждениях, когда носителю нужно было получить паспорт. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей?» — Иванов, Петров), здесь он просто адаптирует тюркское имя к русской грамматике.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Туркменистану и прилегающим регионам Средней Азии. Среди туркменских фамилий встречаются и варианты с окончанием -ов/-ев, и более старые формы на -лы, -заде или вовсе без окончания, но Егенгельдыев — типичный продукт советского паспортного учёта. Вероятнее всего, предки носителя были скотоводами, земледельцами или ремесленниками, а имя Егенгельды могло достаться деду или прадеду по семейному преданию — например, если он родился после долгого отсутствия отца.

В русском языке фамилия сохраняет ударение на второй слог с конца: Егенгельды́ев, хотя в туркменском оригинале ударение могло падать иначе. Известных носителей за пределами Средней Азии практически нет — это локальная фамилия, не получившая широкого распространения в России или на западе. Если вы встретили её в документах, скорее всего, перед вами потомок туркменского рода, чьё имя когда-то стало фамилией без лишних преобразований.