Фамилия Эгипте — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу отметаем самую поверхностную догадку: она не имеет прямого отношения к слову «Египет» в современном значении. В русском языке фамилии от названий стран и городов образуются иначе (Египетский, Египтянинов), а форма Эгипте выдаёт иное происхождение.

Скорее всего, перед нами фамилия с украинской или белорусской почвой. Суффикс -е в такой позиции — не типичный русский падежный показатель, а скорее усечённая форма прилагательного или прозвища, застывшая в именительном падеже. В западнорусских говорах встречались фамилии на -е, образованные от прозвищ в краткой форме: например, Неживое, Безногое. Эгипте может быть вариантом написания прозвища «Єгипте» — то есть «Египетский», но не в смысле «из Египта», а в переносном, ироническом значении.

В народной среде «египтянином» могли назвать человека смуглого, черноволосого, похожего на цыгана или южанина. Такие прозвища давали по внешности, а не по реальному происхождению. Вторая версия — фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта, например, деревни Египте или урочища с похожим именем. На картах Украины и Беларуси встречаются топонимы, напоминающие это звучание, хотя точных совпадений мало.

Обратите внимание на написание: буква «Э» в начале вместо «Е» — характерная черта старых документов, где приставка «э-» могла передавать украинское «є-» или просто отражать местное произношение. Фамилия Эгипте очень редкая, в современных справочниках почти не фиксируется, что говорит либо о её угасании, либо о сильном искажении при переписях. Если искать корни, стоит обратить внимание на юго-западные регионы бывшей Российской империи — Подолье, Волынь, Гродненщину.