Фамилия Егординова — женская форма, а мужская, Егординов, встречается редко. Её основа — имя или прозвище, которое звучало как Егорда, Егордя или Егордин. Скорее всего, это неканоническая, народная форма крестильного имени Георгий, которое в русском быту дало целый ряд производных: Егор, Егорка, Егорша, а также более редкие Егорда и Егордя.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Егордин — значит «сын (или потомок) Егорды». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а или -я (ср. Ильин, Кузьмин). Интересно, что здесь не обычный суффикс -ов, а -ин, что может говорить о севернорусских или сибирских корнях носителей: в этих регионах фамилии на -ин от имён на твёрдый согласный встречаются чаще, чем в центральной России.

Другая, менее вероятная версия — связь с диалектным словом «егорда», которое в некоторых говорах означало «ершистый, неуживчивый человек» или «задира». Если это так, то прозвище Егорда дали человеку с крутым нравом, а фамилия закрепила эту характеристику. Однако в ономастических словарях (например, у В. А. Никонова или Б. О. Унбегауна) такая основа не фиксируется, поэтому первая версия — от имени — надёжнее.

Написание фамилии с двумя буквами «о» в суффиксе — Егординова, а не Егординёва или Егордынова — указывает на позднее закрепление в документах, когда ударение уже не влияло на орфографию. Географически фамилия встречается спорадически, без выраженного ареала, что типично для редких образований, не успевших распространиться широко.

Таким образом, предок современных Егординовых — человек, которого в быту звали Егорда или Егордя, то есть уменьшительно-ласкательно от имени Егор. Фамилия сохранила эту домашнюю, неофициальную форму, что делает её интересным примером народной антропонимии.