Фамилия Еготубов — редкий пример русской фамилии, образованной от еврейского личного имени, не зафиксированного в религиозных канонах. В основе лежит имя Еготуб, которое, скорее всего, является составным. Первая часть, «йего», восходит к древнееврейскому слову, обозначающему Бога (Яхве). Вторая часть связана с именем Тувия, корень которого «тов» означает «хороший» или «добрый». Таким образом, имя Еготуб можно перевести как «Яхве — хороший» или «благо моё — Бог». Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс принадлежности -ов, который в данном случае отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Еготуба» или «потомок Еготуба».

Обратите внимание на необычную для русских фамилий морфологию: суффикс -ов присоединён не к типичному славянскому корню, а к полному еврейскому имени, что встречается нечасто. Обычно такие имена адаптировались через промежуточные формы (например, Тувим → Тувимов), но здесь — прямая фиксация. Географически фамилия могла бытовать в регионах, где еврейское население активно контактировало с русским в XVIII–XIX веках — на юге и западе Российской империи, но точных данных по расселению нет. Споров вокруг корня почти не возникает: обе части имени прозрачны для семитской этимологии, и альтернативная версия (например, от тюркского прозвища) маловероятна, так как не объясняет библейской основы. В словарях русских фамилий Еготубов не упоминается, что подтверждает его редкость: это не массовая модель, а единичный случай, когда еврейское теофорное имя закрепилось в русской патронимической форме.