Фамилия Егова — редкий пример того, как церковнославянская письменная традиция напрямую повлияла на русское прозвище. В основе лежит имя Егова — одна из форм передачи тетраграмматона, имени Бога в Ветхом Завете. В славянских переводах Библии форма «Егова» встречалась вплоть до синодального перевода XIX века, где её заменили на «Господь» и «Иегова». Человек, носивший такое прозвище, скорее всего, был либо начётчиком, либо церковным чтецом, либо человеком, который часто употреблял это слово в речи — например, в восклицаниях или молитвах. В крестьянской среде прозвища, взятые из церковного обихода, давали людям грамотным или набожным, иногда с оттенком иронии: «ходит, как Егова, всех поучает».

Морфологически фамилия оформлена по самой распространённой модели: основа Егов- плюс суффикс -а. Окончание -а здесь не женского рода, а историческое окончание существительных мужского рода на -а в именительном падеже (типа «воевода», «судья»). Фамилия Егова — русского происхождения, а не еврейского, как можно было бы подумать из-за библейского звучания. В русской ономастике известен случай, когда потомки священника или дьячка, носившего прозвище Егова, закрепили его как фамилию. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» форма «Егова» не упоминается, зато есть близкая фамилия Иеговлев, что подтверждает церковный источник.

Географически фамилия редкая, встречается точечно в южнорусских и центральных регионах, реже — в старообрядческих общинах, где библейские имена и прозвища сохранялись дольше. Известных носителей с этой фамилией в истории не зафиксировано, что объяснимо её редкостью. Если ваш предок носил фамилию Егова, он с большой вероятностью происходил из среды духовенства или был грамотным крестьянином, которого в деревне прозвали по книжному слову.