Фамилия Егубанов заставляет задуматься, прежде всего, о происхождении корня. На первый взгляд она звучит как вариант более известной фамилии Егупов (от тюркского имени Ягуп, арабского Якуб — Иаков). Но суффикс -анов указывает на иную, более специфическую модель образования.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не личное имя, а прозвище или этноним. Вероятнее всего, Егубан — это искажённое «ягубан» или «егубан», что в тюркских языках (например, в казахском или татарском) могло означать «человек, совершивший ошибку», «оплошность», «провинившийся». В русской среде такое прозвище могли дать нерадивому или невезучему человеку. Суффикс -ов стандартно оформил фамилию, а вставка -ан- (вместо простого Егубов) — характерная черта для фамилий, образованных от прозвищ с тюркским корнем, где -ан выполняет роль усилителя или придаёт слову оттенок принадлежности.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральных областях России. Основной ареал её бытования — южные регионы (Волгоградская, Ростовская области, Краснодарский край) и Поволжье. Эта география косвенно подтверждает тюркское происхождение: именно через эти земли шли контакты с кочевыми и полукочевыми народами. Встречается вариант написания Егубанов (через «е») и Егубанов (через «ё»), но исторически правильным считается первый.

По сословной принадлежности предки Егубановых, скорее всего, были государственными или экономическими крестьянами, реже — однодворцами (служилыми людьми, охранявшими южные рубежи). Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не значится. Это фамилия народная, крестьянская, возникшая не в канцелярии, а в живой речи, где прозвище закрепилось за целым родом.