Фамилия Егуданов — редкая и по звучанию, и по происхождению. В ней нет очевидной славянской основы, и это сразу подсказывает направление поиска: корень «Егудан» почти наверняка восходит к личному имени или прозвищу, которое принесли в русскую среду из тюркских языков. Суффикс -ов указывает на стандартную модель русской фамилии — «чей?» — то есть «сын (или потомок) Егудана».

Самая вероятная версия связывает основу с тюркским мужским именем Егудан (варианты — Ягудан, Ягудын). В тюркских языках корень «яг» (jag) означает «жир», «масло», а в переносном смысле — «богатство», «благополучие», «тучность». Имя могло даваться как пожелание сытому, зажиточному будущему. Соответственно, Егуданов — это «потомок того, кого звали Егудан (богатый, тучный)». Стоит отметить, что в некоторых тюркских диалектах «яг» могло обозначать и «враг», но для имени такое значение маловероятно — скорее, это обережное имя, данное от сглаза.

Альтернативная, но менее обоснованная версия — связь с еврейским именем Иегуда (Иуда), от которого произошли фамилии Егудин, Егудкин. Однако в фамилии Егуданов конечное -ан вместо -ин и суффикс -ов, а не -ин, говорят о другой модели: здесь явно не отчество от библейского имени, а прозвище или имя с тюркским аффиксом.

Географически фамилия Егуданов встречается крайне редко. Основные очаги — Поволжье (Татарстан, Башкирия, Оренбуржье) и юг Урала. Это подтверждает тюркскую версию: именно в зоне активных контактов русского и тюркского населения (служилые татары, башкиры, казаки) и возникали такие фамилии. Предки Егудановых могли быть крещёными татарами или башкирами, а также русскими, получившими прозвище от соседей-тюрков. Сословно — скорее всего, государственные крестьяне или казаки, реже — купцы.

Таким образом, фамилия Егуданов — не просто «сын Егудана», а маркер многовекового соседства культур на восточных рубежах России. Её носитель, скорее всего, потомок человека, которого в русских документах XVI–XVII веков записали по тюркскому имени-пожеланию богатства.