Фамилия Ехно — один из тех редких случаев, когда за коротким звучанием стоит конкретная профессиональная или календарная подсказка о предке. Самая вероятная версия связывает её с украинским словом «ехін» — так называют венчающую часть колонны, столба или пилястры. Если это так, то прозвище Ехно получил человек, имевший отношение к строительству или зодчеству: архитектор, каменщик, мастер, работавший с деталями фасадов. Фамилия образована по типичной украинской модели с суффиксом -о, который нередко закреплялся за прозвищами и профессиональными именованиями.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но тоже имеющая право на существование. В албанском языке есть прилагательное «эхна» — «жатвенный». В этом случае прозвище могло указывать на крестьянина-земледельца или на ребёнка, родившегося в страдную пору жатвы. Однако эта гипотеза слабее: албанские заимствования в восточнославянской среде крайне редки, и для её подтверждения нет убедительных исторических или географических данных.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа Ехн- + окончание -о. Такая структура типична для украинских фамилий, образованных от нарицательных существительных или прозвищ (ср. Гречко, Шинкаренко, но без патронимического суффикса). Суффикса -ов или -ин здесь нет, что говорит о сравнительно позднем закреплении фамилии в устной форме, без перехода в стандартную русскую модель на -ов.

Географически фамилия Ехно тяготеет к украинским землям, особенно к центральным и восточным областям. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких смежных регионов.

Таким образом, если ваш предок носил фамилию Ехно, он с большой долей вероятности был либо строителем, работавшим с каменными деталями, либо, что менее вероятно, крестьянином, чьё прозвище закрепилось за семейной ветвью.