«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Экнадосьян образована от прозвища Экнадось, которое, в свою очередь, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них, вероятно, восходит к лезгинскому прилагательному «экнад», которое переводится как «светлый, ясный». Второй компонент прозвища – «ось» – предположительно, этимологически связан с армянским «осы», то есть «аланы». Это ираноязычные племена сарматского происхождения, предки осетин. Таким образом, прозвище Экнадось буквально переводится как «светлый алан». Вполне вероятно, что оно указывало как на особенности внешности предка, так и на его этническую принадлежность. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то».