Фамилия Екути — редкий случай, когда географический ключ оказывается едва ли не важнее, чем разбор корня. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили на стыке двух культур: русской и коми-зырянской. Фамилия практически не встречается за пределами Республики Коми и соседних районов Архангельской области, и это главная зацепка.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русской ономастике фамилии на -и чаще всего имеют окончание -ин (Петров — Петрова, Кузьмин — Кузьмина) или относятся к «застывшим» формам родительного падежа множественного числа (Черных, Косых). Екути — иной случай. Скорее всего, это русифицированная форма коми фамилии, где суффикс -и передаёт коми окончание -ы (Екуты → Екути). Такое переоформление было типично для русских писцов: они записывали иноязычную фамилию на слух и подгоняли под привычное окончание.

Основа фамилии, Екут-, восходит к крестильному имени Иаков (церковная форма), в народной речи — Яков. В коми языке звук «я» в начале слова часто переходил в «е»: Яков превращался в Екут, Екута. Это обычная адаптация: коми произношение смягчало и смещало гласные. Таким образом, Екути — это «Яковлевы» по-коми, но не в прямом значении отчества, а как прозвище целого рода по имени родоначальника.

Встречается и более прозаичная версия: от прозвища Екута, которое в северных говорах (архангельских, вологодских) могло означать «неповоротливый, мешковатый человек». Но эта гипотеза слабее, потому что не объясняет стойкой привязки фамилии именно к коми территории. Основной версии — от имени Яков через коми посредничество — достаточно, чтобы считать фамилию Екути редким маркером финно-угорского влияния на русский фамильный фонд.