Фамилия Ельджаров — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа сочетается с русским патронимическим суффиксом. Её разбор показывает, что перед нами не просто фамилия, а прямой указатель на этнические корни и, вероятно, род занятий предка.

Ключевой элемент — основа «Ельджар». Она очевидно восходит к тюркским языкам (скорее всего, к азербайджанскому или турецкому). Слово «ель» (el) означает «народ», «страна», «родина», а «джар» (yar) — «друг», «товарищ», «возлюбленный». Таким образом, имя Ельджар (или прозвище) буквально переводится как «друг народа» или «друг страны». В тюркской антропонимике такие сложные имена с компонентом «яр» (yar) были популярны и несли пожелание человеку быть полезным обществу, заслужить доверие.

Русский суффикс -ов указывает на типичную модель образования фамилий у народов, вошедших в состав Российской империи. Когда тюркское имя Ельджар попало в русскую среду (при переписи, в документах), к нему по законам русской грамматики добавили окончание -ов, означающее «сын Ельджара» или «из рода Ельджара». Фамилия закрепилась за потомками этого человека.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Закавказье (особенно Азербайджан), а также юг России (Ставрополье, Краснодарский край) и, возможно, Поволжье, где исторически жили татары. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от одного конкретного рода или села.

Интересная деталь: в отличие от многих «русских» фамилий тюркского происхождения (например, Аксаков, Карамзин), у Ельджаровых нет дворянского ореола. Скорее всего, предок носителя фамилии был не знатным мурзой, а простым крестьянином или ремесленником, которого в официальных бумагах записали по имени-прозвищу. Фамилия сохранила не только имя, но и социальный контекст — она из народной, а не аристократической среды.