Фамилия Элларин — редкая и нестандартная для русской ономастики. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями, и это первое, что бросается в глаза. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, окончание -ин здесь не является типичным русским суффиксом принадлежности («чей?» — Элларин). Скорее, это адаптированная на русской почве форма от иноязычной основы.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к эстонскому или финскому слову ellar — «более живой», «живущий», «жизнерадостный» или к ellu — «жизнь». В этом случае Элларин означает «потомок Эллара», где Эллар — прозвище или личное имя, данное энергичному, бойкому человеку. В северо-западных губерниях Российской империи, особенно в Эстляндии и Лифляндии, подобные фамилии на -ин давались крестьянам при переходе из лютеранства в православие или при записи в рекруты: русский суффикс просто приклеивался к местной основе.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим именем Эллада (Эллас) — самоназвание Греции. В таком случае Элларин мог быть греческим выходцем, чью фамилию русифицировали, добавив окончание -ин. Однако греческих фамилий с таким корнем в исторических документах почти нет, а форма «Элларин» для греческой диаспоры нетипична.

Третья, совсем редкая гипотеза — искусственное происхождение. В советское время иногда создавали фамилии от аббревиатур или красиво звучащих слов. «Элларин» могло быть образовано от сочетания «Электрификация, Ленин, АРмия, ИНдустрия» — типичная для 1920-х годов конструкция. Но прямых доказательств этому нет, и без конкретной семейной легенды такую версию стоит считать лишь догадкой.

Географически фамилия встречается единично, в основном в России и странах Прибалтики. Никаких известных дворянских родов или исторических деятелей с такой фамилией не зафиксировано. По сути, Элларин — это фамилия-загадка, где стык прибалтийского корня и русского суффикса указывает на пограничную культуру, а её редкость делает носителя обладателем уникального родового имени.