Фамилия Элмазян звучит не по-русски, и это верный ориентир: её корни — в армянской ономастике. Она образована по классической армянской модели с патронимическим суффиксом -ян (в старой орфографии -янц), который означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Соответственно, Элмазян — это потомок человека по имени или прозвищу Элмаз.

Основа фамилии — слово «элмаз» (алмаз). В армянском языке это прямое заимствование из тюркских языков (сравните турецкое elmas), где оно, в свою очередь, восходит к арабскому «аль-мас». Таким образом, в основе лежит не имя в христианском святцах, а драгоценный камень. Такие «драгоценные» прозвища были распространены у многих народов Востока и Закавказья: ими могли наградить человека за красоту, твёрдость характера или дорогую для семьи ценность — например, долгожданного ребёнка, которого назвали Алмазом как талисман.

Встречается и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от тюркского мужского имени Элмаз. В любом случае, словообразовательная модель одна и та же — личное имя или прозвище плюс фамильный суффикс.

Интересно, что фамилия Элмазян фиксируется не только в Армении, но и среди армянских общин Ближнего Востока, а также в диаспорах России и Европы. В написании возможны варианты: Эльмазян (с мягким знаком после «л») или Алмазян. Последняя форма встречается и у армян, и у тюркских народов, но суффикс -ян однозначно указывает на армянское происхождение носителя.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться как Элмазянц — с конечным -ц, что является более архаичной формой того же суффикса. Со временем конечное -ц в большинстве регионов отпало, и фамилия приобрела современный вид.