Фамилия Элошвили — яркий пример грузинской модели фамилии, образованной по самому распространённому в этой стране типу. Суффикс -швили переводится с грузинского как «дитя», «ребёнок» или «потомок». В исторической Грузии (особенно в восточных регионах — Кахетии, Картли) фамилии на -швили носили крестьяне, ремесленники и горожане, в отличие от аристократического суффикса -дзе. Таким образом, Элошвили буквально означает «потомок Эло» или «дитя Эло».

Основа фамилии — мужское имя Эло. Это краткая, народная форма от полного имени Элизбар (груз. ელიზბარ). Само Элизбар имеет древнеперсидские корни и восходит к имени Шапур (šāhpūhr — «сын царя»), но через долгий путь заимствований и адаптаций в грузинском языке оно превратилось в Элизбар, а в бытовом общении сократилось до Эло. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Эло, и его дети или внуки закрепили за собой фамилию по отцу.

Интересно, что имя Эло встречается не только в Грузии. У осетин, живущих по соседству, есть имя Эло (Элло), которое может быть как самостоятельным, так и сокращением от Эльбрус или Эльдар. Однако для фамилии Элошвили грузинская версия более вероятна из-за характерного суффикса. Встречается также вариант Элошвили с двойной «л» — Эллошвили, но это уже следствие разного произношения или записи в документах.

Географически фамилия Элошвили чаще всего фиксируется в восточной Грузии, особенно в регионе Кахетия. В России и других странах, куда грузины переселялись в XIX–XX веках, фамилия сохранила исходное написание и не русифицировалась, как это бывало с другими грузинскими фамилиями (например, добавлением окончания -ов). Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из крестьянской или ремесленной среды восточной Грузии, а его родоначальником был человек по имени Эло.