Фамилия Элашвили — один из характерных примеров грузинской модели фамилий на -швили. Этот суффикс, означающий «дитя» или «рождённый», широко распространён в восточной Грузии (особенно в Кахетии, Картли) и указывает на происхождение от конкретного предка. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были выходцами из восточных регионов Грузии, где такие окончания доминируют в фамилиях.

Основа фамилии — «Эла». Это может быть сокращённая форма одного из грузинских личных имён, например, Элизбар или Элиа (библейское Илия). В грузинском языке имена часто усекались в бытовом общении, и прозвище Эла закреплялось за человеком, а затем переходило к его детям. Менее вероятно, но возможно, что основа связана с тюркским или персидским словом «эль» (народ, племя), однако в грузинской антропонимике такая версия не находит серьёзной поддержки — фамилия звучит как исконно грузинская.

В отличие от фамилий на -дзе (которые в основном указывают на прямое родство по мужской линии), суффикс -швили в прошлом мог означать более широкий круг родственников или даже учеников, но к XIX веку он стал стандартным патронимическим показателем. Фамилия Элашвили не относится к аристократическим (княжеским) — те чаще оканчивались на -дзе или -ули/-ури. Скорее всего, предки были свободными крестьянами, ремесленниками или священниками.

Орфографических вариантов у фамилии немного: в русских документах её писали и как Элашвили, и как Елашвили (из-за передачи грузинской гласной «э» через «е» в дореволюционных записях). Встречается также редкая форма Элашвили с ударением на второй слог, хотя в грузинском языке оно обычно падает на первый — Элашвили. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на исторические области Кахети и Картли — там эта фамилия всё ещё встречается чаще всего.