Фамилия Элтязарова — один из тех редких случаев, когда написание подсказывает правильное произношение: ударение почти наверняка падает на второй слог, ЭлтЯзарова. Это женская форма, мужская соответственно — Элтязаров. Сразу бросается в глаза, что фамилия не вписывается в привычный славянский шаблон: в ней нет суффиксов -ов/-ев или -ин, а основа выглядит иноязычной.

Скорее всего, перед нами русифицированная версия фамилии тюркского происхождения. Корень «Элтяз» или «Алтяз» может восходить к личному имени. В тюркских языках «эл» (или «ил») означает «страна», «народ», «родина», а вторая часть может быть связана с арабским «яз» (пишущий, грамотный) или с тюркским «яз» (весна, лето). Самая реалистичная версия: в основе лежит прозвище или имя Элтияз — «народный писец» или «летописец народа». В среде татар, башкир или народов Кавказа такие сложные имена с компонентом «эл» были распространены среди людей грамотных, причастных к письменной культуре или управлению.

Обратите внимание на форму: фамилия оканчивается на -а, а не на -ов/-ев. Это характерно для фамилий, которые были зафиксированы в русских документах без переделки на русский лад. В XIX — начале XX века у тюркских народов, особенно у татар-мишарей и части башкир, нередко оставляли исходную форму отчества или имени отца, просто прибавляя русское окончание -а для женщин. Таким образом, Элтязаров — это буквально «сын Элтяза», а Элтязарова — «дочь/жена Элтяза».

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где традиционно сильны татарские и башкирские роды. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из определённой местности, где имя Элтяз было в ходу. В советское время написание могло меняться: встречаются варианты Элтезарова, Алтязарова — из-за нечёткого произношения безударных гласных.

Если копать глубже, то интересно, что фамилия не обрусела до конца: её не переделали в «Элтязов» или «Элтязин». Это говорит о том, что носители долго сохраняли национальное самосознание и язык, либо фамилия была записана со слов уже в XX веке, когда унификация по русским моделям ослабла. Для потомков это подсказка: искать корни стоит в метрических книгах мечетей или в ревизских сказках по татарским и башкирским волостям.