Фамилия Елумеева — женская форма от Елумеев, и её происхождение, скорее всего, связано с тюркским именем Елумей. В основе этого имени лежит слово «елеу», которое в тюркских языках означает «заметный, известный, уважаемый». Родители, давая сыну такое имя, желали ему стать высокопоставленным человеком, пользоваться авторитетом. Эта версия — основная и наиболее правдоподобная, так как модель образования русских фамилий от тюркских имен (через суффикс -ев) широко распространена в Поволжье и на Урале.

Однако есть и альтернативное, более редкое объяснение. Оно отталкивается от диалектного слова «елуй» — так в некоторых говорах называли бревно в козлах. В этом случае фамилия могла быть прозвищем, которое закрепилось за человеком по роду занятий. Основатель рода Елумеевых мог быть торговцем строительным лесом, плотником или дровосеком. Разница между двумя версиями существенна: первая связывает фамилию с личным качеством или пожеланием, вторая — с конкретным ремеслом.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Елумеев — сын Елумея. Форма Елумеева — это «жена Елумеева» или «дочь Елумеева». Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно утверждать, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только на основании генеалогических исследований и точной географии бытования фамилии. Встречается она нечасто, и её носители, скорее всего, имеют корни в регионах, где веками соседствовали славянские и тюркские языки.