Фамилия Эманиджян — армянского происхождения. Её сердцевина — личное имя Эмани, которое в свою очередь восходит к арабскому «иман» (вера). В армянской среде это имя могло быть как религиозным (через исламскую культуру), так и просто благозвучным, означающим «верующий», «честный». Суффикс -джян — это фонетический вариант классического армянского фамильного суффикса -ян (принадлежность, родство). Форма «-джян» характерна для западных диалектов армянского языка (диаспора, историческая Западная Армения, ныне территория Турции) и часто передаёт мягкость произношения, превращая «ян» в «джян» или «цян».

Таким образом, фамилия Эманиджян буквально значит «из рода Эмани», «потомок Эмани». Это типичная патронимическая модель: предок носителя фамилии носил имя Эмани, и по нему назвали весь род.

Интересная деталь — написание фамилии. В русской передаче она сохранила специфику западного произношения (джян), тогда как в восточноармянском (литературном) варианте та же фамилия писалась бы как Эманян. Такие расхождения — маркер того, где жила семья до переселения в Российскую империю или СССР: западные армяне чаще оказывались в эмиграции, на юге России или в Краснодарском крае. Носители фамилии Эманиджян, как правило, принадлежат к армянской диаспоре, сформировавшейся после геноцида 1915 года или в ходе более поздних миграций.

О сословном происхождении конкретных ветвей сказать ничего определённого нельзя — армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и купцы. Сама основа (имя Эмани) не указывает на ремесло или место, только на личное имя предка. Встречаемость фамилии невысока, она редка даже в армянской среде, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — найти однофамильцев почти наверняка означает найти родственников.