Фамилия Эманулизде — редкий пример фамилии, которая почти не оставляет сомнений в своём происхождении: она грузинская, и её основа — имя Эмануил (русский аналог — Емануил, церковная форма от древнееврейского Иммануэль, «с нами Бог»). Суффикс -изде (в грузинском написании -ძე, -дзе) — один из самых распространённых в грузинской ономастике. Он означает «сын» или «потомок», то есть Эманулизде буквально переводится как «сын Эмануила». Такая модель типична для западной и центральной Грузии (Имеретия, Гурия, Картли), где фамилии на -дзе встречаются повсеместно.

Фамилия образована от имени, а не от прозвища или профессии, что говорит о её древности: она фиксирует имя родоначальника, жившего, скорее всего, не позднее XVI–XVII веков, когда в Грузии окончательно сложилась система фамильных суффиксов. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто происходят от мирских имён (Иван — Иванов), грузинские фамилии на -дзе редко меняли форму при смене поколений — они сразу закреплялись за родом. Поэтому Эманулизде могла принадлежать как крестьянам, так и священникам или мелким дворянам, но без дополнительных источников (церковных книг, метрик) сословную принадлежность определить невозможно.

Интересная деталь: имя Эмануил (Емануил) в Грузии не было столь же популярным, как Георгий или Давид, но встречалось в среде духовенства и образованных горожан, поскольку ассоциировалось с библейским пророчеством (Ис. 7:14). Это делает фамилию Эманулизде не массовой, а скорее точечной: она могла возникнуть в одном конкретном роду и не дать множества ответвлений. В современной Грузии фамилия встречается редко, а за её пределами — почти исключительно у потомков эмигрантов. Написание через «з» (а не «с» или «дз») соответствует русской передаче грузинского суффикса -ძე, что характерно для фамилий, записанных в советских паспортах.