Первая часть фамилии Эмир-асан восходит к нарицательному «эмир». Вторая часть — асан — ведет свое начало от древнетюркско-татарского мужского имени Асан, которое переводится на русский язык как «здоровый». Таким образом, буквальный перевод фамилии Эмир-асан — «эдоровый эмир».