Фамилия Эмиросманов — редкий пример фамилии, образованной от составного личного имени. Её основа — два тюркских или арабо-тюркских компонента: «Эмир» (араб. «повелитель, князь, военачальник») и «Осман» (араб. имя, восходящее к корню «костный, могучий»; в османской традиции — имя основателя династии Османа I). Скорее всего, исходное имя Эмиросман давали мальчикам в семьях, где хотели подчеркнуть благородство и силу, соединив два значимых элемента.

Модель образования — типичная русская патронимическая фамилия на -ов. Суффикс -ов присоединялся к основе имени отца (Эмиросман) и означал «сын Эмиросмана». Такая форма характерна для русских фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир, азербайджанцев, а также народов Кавказа, которые входили в состав Российской империи и получали фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Эмиросманов наиболее вероятна в регионах с сильным тюркским и мусульманским влиянием: в Дагестане, Чечне, Татарстане, Азербайджане, а также среди кумыков и ногайцев. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а штучная, что говорит о её позднем оформлении (XIX — начало XX века) и возможном сохранении в одной-двух локальных ветвях.

В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской по русским фамилиям тюркского происхождения) составные имена типа «Эмир-Осман» фиксируются как характерные для османской и постосманской культурной среды. Однако фамилия Эмиросманов не вошла в основные словари — это указывает на её узкорегиональный характер. Если предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были мусульманами, принявшими русскую фамильную модель при переходе в православие или при административном учёте в имперский период.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -оглы или -заде, суффикс -ов здесь не просто «русифицирует» имя, а полностью адаптирует его в русскую грамматику — в родительном падеже будет «Эмиросманова», в дательном «Эмиросманову». Это окончательный переход из антропонимической системы Востока в русскую.