Фамилия Ендрихенская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает личное прозвище. В её основе лежит польская или западнорусская (белорусская, украинская) форма имени Андрей — Ендрих (через «Енджей» или «Янджей»). Суффикс -енск- указывает на происхождение от топонима: такую фамилию получал человек, владевший землёй или живший в местечке с названием вроде Ендрихово, Ендрихи или Ендрихин. Женское окончание -ая здесь не говорит о поле носителя — это стандартная форма для фамилий на -ский/-цкий в русской традиции, закрепившаяся за целым родом.

Модель образования типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой. В XVI–XVII веках польская знать активно использовала суффикс -ский для обозначения владельческих прозвищ по названию имения. Если предок Ендрихенских действительно носил шляхетское звание, его родовое гнездо могло находиться на территории современной западной Беларуси или восточной Польши. Однако фамилия могла возникнуть и позже, в XIX веке, когда крестьянам при переписях давали фамилии по названию деревни, где они жили. В этом случае Ендрихенские — потомки крепостных из какого-нибудь Ендрихова.

Корень «Ендрих» — не единственный вариант. В польском языке «Jędrych» — это народная форма имени Анджей (Андрей), которая в русской передаче могла закрепиться как Ендрих. Редкость фамилии объясняется тем, что она не попала в массовые списки переселенцев и не распространилась широко за пределы исходного региона. Встретить Ендрихенских можно в основном на западе России, в Брянской или Смоленской областях, а также среди потомков польской шляхты, выселенной в Сибирь после восстаний XIX века.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ендрихов, Ендрихин, Ендрихович) показывает, что Ендрихенская — самая «географическая» из них. Если Ендрихов — прямое отчество («сын Ендриха»), то Ендрихенская однозначно отсылает к месту. В этом её уникальность: она не описывает предка по имени, а указывает, откуда он родом, и сохранила память о небольшом поселении, которое, возможно, уже исчезло с карт.