Фамилия Ендуткин — редкий случай, когда разбор упирается не в имя или профессию, а в диалектное прозвище, которое сегодня почти забыто. Основа фамилии — «ендут» или «ендута». Это слово, скорее всего, связано с глаголом «ендова́ть» или существительным «ендова». В русских говорах ендова — это широкая посуда для питья, братина, а также впадина, яма. Человек с прозвищем Ендута мог получить его за любовь к пирушкам или, наоборот, за привычку пить из большой чаши. Менее вероятная, но возможная версия — прозвище по характеру: «ендова» в переносном смысле — нечто широкое, раздольное, а значит, и человек мог быть широким в душе или в поступках.

Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: Ендутка — это уменьшительная или обиходная форма прозвища Ендута. Фамилии на «-кин» характерны для северных и центральных областей России, где часто заменяли более привычное «-ов». Таким образом, Ендуткин — буквально «сын Ендутки» или «человек из рода Ендуты». Модель образования простая, но сам корень редкий, что делает фамилию локальной — скорее всего, она возникла в одном из регионов, где слово «ендова» было в ходу.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ендовкин, Ендовицкий — показывает, что Ендуткин стоит особняком. У них основа яснее: «ендов» от той же посуды. А у Ендуткина форма на «-ут» может быть не просто уменьшительной, а заимствованной из местного говора, где так склоняли или переделывали слова. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия не упоминается как распространённая, что подтверждает её редкость.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Прозвища, связанные с питьём или посудой, давали не дворянам, а простым людям — за характер или за привычку. В метрических книгах XIX века Ендуткиных можно встретить в основном в северных губерниях — Вологодской, Архангельской, где слово «ендова» было в обиходе. География подсказывает: предки могли быть поморами или жителями лесных деревень, где и посуда, и прозвища были простыми и меткими.

Итог: фамилия Ендуткин — не про имя, а про бытовую деталь. Её носитель в прошлом — человек, которого знали по привычке или внешности, связанной с ендовой. Это не делает фамилию «благородной», но делает её живым следом диалекта и народной речи, который почти стёрся.