Фамилия Енгуразов — редкий пример того, как тюркские и персидские корни сплелись в одном личном имени, ставшем основой для родового прозвания. В основе фамилии лежит мужское имя Енгураз, которое, скорее всего, давали ребёнку с пожеланием счастливой судьбы.

Имя Енгураз составное, и в нём соединились два смысловых центра. Первая часть «ен» — это диалектный или упрощённый произносительный вариант персидского «джан» (душа, дух, а также «близкий, дорогой, как душа»). В тюркских языках начальный звук «дж» часто переходит в «й» или «е», поэтому Джан и Ен — по сути, одно и то же слово. Вторая часть «ураз» связана с названием мусульманского поста (ураза), но в ономастике это слово приобрело переносное значение «счастье» и «радость». Пост в исламе — время духовного очищения и праздника после его завершения, поэтому имя с корнем «ураз» традиционно трактовали как «счастливый», «праздничный».

Есть и другая, менее вероятная, версия: имя Енгураз могли образовать слиянием двух самостоятельных восточных имён — Джанкара (переводится как «пусть родится душа», то есть долгожданный ребёнок) и Ураз. Однако более правдоподобно, что перед нами простое двухкомпонентное имя, где «ен» усиливает пожелание: «дорогой, как душа, и счастливый».

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединялся к тюркским именам при переходе в русскую среду. Енгуразов — буквально «сын Енгураза». Такая модель характерна для многих фамилий волго-уральского региона, где веками жили татары, башкиры и другие тюркские народы, тесно контактировавшие с русским населением.

Сам суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась относительно поздно, не ранее XVII–XVIII веков, когда массово оформлялись родовые прозвания у нерусских народов Российской империи. Носители фамилии Енгуразов, вероятно, происходили из татарской или башкирской среды, принявшей православие или сохранившей ислам, но в любом случае адаптировавшей своё имя к русской фамильной системе.

Географически фамилия редкая. Её следы ведут на Южный Урал и в прилегающие области — Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан. Встречаемость фамилии низкая, что говорит о её происхождении от конкретного родоначальника, а не от распространённого типа имени.

Таким образом, фамилия Енгуразов — это не просто «сын Енгураза», а памятник сложному культурному обмену между персидской, тюркской и русской языковыми традициями, зашифрованный в двух корнях: «душа» и «счастье».