Фамилия Ентураева — редкая, и её разговор начинается не с корня, а с суффикса. Форма на -аев — типичный региональный вариант, характерный для тюркоязычных народов, в первую очередь для татар, башкир и казахов. Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как Ентуров или Ентурин, но суффикс -аев прямо указывает на то, что предок носителя фамилии говорил на одном из тюркских языков.

Основа фамилии — Ентурай. Это личное имя, которое, скорее всего, состоит из двух частей. Первая часть, «ен», в тюркских языках может означать «ширина», «бок», «сторона», но в именах часто выступает как фонетический вариант «ян» — «душа», «близкий». Вторая часть, «турай», восходит к арабскому «тура» или тюркскому «тур» — «стоять», «жить», «быть». В целом имя Ентурай можно перевести как «живущий рядом» или «душа-живущий», что в древности было пожелательным именем: родители желали ребёнку долгой и спокойной жизни.

В русских документах фамилия закрепилась через суффикс принадлежности: Ентураев буквально означает «сын Ентурая». Форма Ентураева — женский вариант, но в быту её часто воспринимают как общую для женщин. Географически фамилия встречается в Поволжье и в западных районах Казахстана, а также в сибирских татарских общинах. В дореволюционных метрических книгах можно найти написание «Ентураев» с буквой «ё» — «Ёнтураев», что говорит о местном произношении с ударением на первый слог.

Сословная принадлежность предков неясна: имя Ентурай не было княжеским или дворянским, скорее его давали в крестьянской или ремесленной среде. Встречаются упоминания о торговых людях с такой фамилией в казанских посадах XIX века. Других версий, кроме тюркской, у фамилии нет — попытки вывести её из русского «ендова» (посуда для питья) или из греческого «энтузиазм» лишены лингвистического смысла. Единственная альтернатива — связь с марийским или чувашским языком, где корень «ен» означает «человек», но и тогда имя остаётся тюркским по типу сложения.