Фамилия Енжиевская — одна из тех, где географическое происхождение просматривается яснее, чем значение корня. Типичный суффикс -ск- указывает на то, что фамилия образована от названия места, и носитель этой фамилии, скорее всего, происходил из шляхетской среды Речи Посполитой. В польской и западнорусской ономастике фамилии на -ский/-цкий первоначально закреплялись за дворянами, владевшими поместьем, от имени которого и брали родовое прозвание.

Основа «Енжи-» допускает две версии, и обе сводятся к одному географическому объекту. Первая: фамилия восходит к польскому топониму Jeżów (Ежув) или Jeżewo (Ежево). Корень jeż — «ёж». В таком случае Енжиевская — это вариант передачи через русскую графику польского звука «ż» (как «ж»). Вторая версия, более вероятная с точки зрения исторической фонетики: основа связана с литовским или белорусским названием реки Енжа (Enža) или озера, которые встречаются на территории современной Беларуси и Литвы. В этом случае фамилия оформилась как типичная «топонимическая»: человек, живший на берегу Енжи, стал Енжиевским.

Суффикс -евск- (вместо более частого -овск-) — характерная деталь. Он появляется, когда основа названия оканчивается на мягкий согласный или шипящий, что косвенно подтверждает версию о происхождении от «Енжа» (основа на -ж-). Окончание -ая в женском роде — стандартная грамматическая форма для фамилий этой модели.

Фамилия редкая. В дореволюционных адрес-календарях и списках дворянских родов она не встречается, что говорит о её происхождении из мелкой шляхты или однодворцев — сословной группы на западных окраинах Российской империи, которая сохраняла память о польском происхождении, но не имела подтверждённого герба. Скорее всего, предки носительницы фамилии жили на территории Гродненской или Виленской губернии, где и закрепилось это прозвание по месту жительства.