Фамилия Ерибекян — яркий пример армянской модели фамилий, образованных по патронимическому принципу. Она говорит о том, что предок носителя фамилии был сыном человека по имени Ерибек. Разберём эту конструкцию подробнее.

Основа фамилии — личное имя Ерибек. Это сложное имя, типичное для тюрко-армянского пограничья. Первая часть «Ери» восходит к слову «ерик» (тур. «erik» — слива) либо к армянскому «ерик» (вечер). Вторая часть «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Ерибек можно перевести как «князь слив» (возможно, прозвище садовода или торговца) или как «вечерний господин» (намек на время рождения или род занятий). Обе версии имеют право на существование, но первая (связанная с плодовым деревом) встречается в тюркской антропонимии чаще.

Суффикс «-ян» — это классический армянский патронимический показатель, соответствующий русскому «-ов/-ев» или «-ич». Он означает «из рода», «принадлежащий». В дословном переводе Ерибекян — «из рода Ерибека» или «сын Ерибека». В западных диалектах армянского языка этот суффикс часто приобретал форму «-янц» или «-енц», но в восточном литературном варианте (на котором говорят в Армении) закрепился именно «-ян».

Исторически фамилии с таким окончанием массово закреплялись за армянами в XIX веке, после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. До этого армяне часто обходились именем и указанием на отца (например, «Арам, сын Ерибека»). При переписях и паспортизации эту конструкцию превратили в наследственную фамилию.

В отличие от многих русских фамилий, которые могли происходить от названий профессий или внешности, Ерибекян почти наверняка ведёт род от конкретного человека — Ерибека, жившего, скорее всего, в XVIII–XIX веках. Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении (сейчас территория Турции) и к районам компактного проживания армян в Закавказье. Встречаются варианты написания — Ерибекянц, Ерипекян, — но они редки и связаны с диалектными особенностями произношения.